Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Tidak ada apa-apa.
Saya baik-baik saja.
Kalau begitu kenapa kamu minum obat?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Ini... ini adalah obat untuk melahirkan anak.
Obat melahirkan anak apanya?
Jangan sembarangan bicara.
Saya tidak sembarangan bicara.
Ini adalah obat untuk melahirkan anak
Kenapa?
Akhirnya kamu sudah mengerti?
Tinggal baik-baik di dalam kediaman,
tidak akan bertarung lagi?
Lalu mencuci baju dan memasak?
Baik, minumlah.
Tabib bilang,
obat ini harus diminum bersama oleh kalian berdua.
Diminum bersama barulah bisa melahirkan.
Baik, saya akan menemanimu.
Kamu minum dulu.
Istriku minum dulu.
Suamiku minum dulu.
Istri...
Minum bersama. Satu orang setengah.
Ini terlalu pahit.
Kamu makan juga.
Oh ya,
barang milik Selir Li seperti
pedang, pisau belati, busur panah
dan sebagainya,
disimpan semuanya.
Baik.
Tidak boleh!
Sebentar, berhenti kamu!
Apa yang tadi baru saja kamu katakan?
Saya...
The Song of Glory Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
Episode 49 ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Paman Zheng,
kamu mengagetkanku saja.
Kamu ini,
sama saja dengan ayahmu dulu,
tidak berkompeten.
Saya...
lalu bagaimana caranya
ayahku berhasil mengejar ibuku dulu?
Apakah kamu ingin tahu?
Sedang apa kamu?
Tengah malam begini, kamu membuatku terkejut saja.
Saya juga tidak tahu kenapa,
tiba-tiba tersandung.
Pasti karena ambang pintu ini, ambang pintu.
Ambang pintu?
Besok saya akan menyuruh Paman Zhou
untuk memotongmu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Mei Qi,
kamu sedang apa?
Ini adalah baju Suku Pan Gu.
Saya pikir,
beberapa hari lagi
kamu akan mengikutiku kembali ke Pan Gu,
makanya saya membuatkan
sebuah baju untukmu.
Mari, dicoba.
Lumayan cocok.
- Bagus sekali. - Mei Qi.
Baju ini sangat bagus,
tetapi tidak perlu buru-buru.
Saya datang mencarimu,
karena ingin berbicara denganmu.
Ada apa denganmu?
Sepertinya kamu sedang ada pikiran.
Saya...
Mei Qi, kamu duduk dulu.
Mei Qi, kamu juga tahu,
ayah dan kakak pertama sudah tiada,
kakak juga telah menikah dengan Pangeran Peng Cheng.
Di rumah hanya tersisa saya dan kakak ipar.
Jika saya juga pergi ke Pan Gu,
bagaimana dengan ibu?
Mei Qi,
kamu tidak tahu betapa pentingnya
dirimu bagiku.
Saya sungguh ingin bersama denganmu.
Tetapi saya juga
sungguh tidak dapat melepaskan rumah ini
dan juga ibuku.
Kalau begitu,
bawa saja ibu bersama dengan kita,
dan juga kakak ipar.
Kita pergi bersama ke Pan Gu.
Saya sudah pernah memikirkannya.
Tetapi umur ibu sudah begitu tua,
jika membiarkannya
mengganti tempat untuk menjalani hidup,
bagaimana caranya dia beradaptasi?
Lalu...
Lalu apa maksudmu?
Kamu tidak ingin
bersama denganku lagi.
Bukan, bukan, bukan!
Saya tentu saja ingin bersamamu.
Pria di Keluarga Shen,
terhadap suatu hal dan orang,
pasti akan sepenuh hati.
Selama telah bergandengan tangan,
maka tidak akan pernah melepaskannya lagi.
Sungguh?
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Jika kamu tidak ingin pergi ke Pan Gu,
maka saya akan menemanimu di Jian Kang.
Saya akan berada di mana pun dirimu berada.
Selama Pan Gu tidak perang,
lagi pula juga tidak akan ada hal penting.
Baik.
Jika ada perang, saya akan pergi ke Perbatasan Utara,
bersama kita jaga Perbatasan Utara
dan Pan Gu.
Baik!
Bukankah begini sudah terselesaikan?
Kedua ayah dan anak ini,
semuanya harus mengendalikan satu tendangan dariku.
Aula Pengadilan
Yang Mulia,
Menteri Upacara mengatakan,
tahun ini terjadi hujan badai di daerah selatan,
aliran sungai deras akan segera tiba, takutnya akan terjadi banjir.
Saya menganggap,
apakah seharusnya segera memperbaiki jalur sungai,
untuk mencegah dahulu sebelum terjadi bencana?
Perbendaharaan masih memiliki berapa banyak persediaan?
Pelaksanaan kebijakan baru
mengisi bantuan makanan beberapa tempat,
perbendaharaan sudah cukup susah bertahan.
Untuk saat ini, satu-satunya yang dapat digunakan
adalah biaya untuk perlengkapan militer.
Saat ini, banjir akan segera tiba,
percepat perbaikan jalur sungai
untuk menjamin keamanan para rakyat.
Yang Mulia,
memperbaiki perairan
tentu saja merupakan tindakan yang mengamankan dan mencintai rakyat.
Namun pasukan di Perbatasan Utara lemah
dan Dinasti Wei sudah bersiap mencari peluang menyerang.
Menurut saya,
perlengkapan militer tidak boleh disentuh.
Yang Mulia,
jika Dinasti Wei bangkit kembali
dan Dinasti Song tidak berkekuatan untuk melawan,
tidak dapat menjaga wilayah kita,
rakyat juga sama saja tidak tahu harus bagaimana.
Saya tahu apa yang menjadi perhatian kalian.
Sejak perang tahun lalu,
vitalitas kedua negara Song dan Wei mengalami kerusakan parah.
Saat ini, Pasukan Wei
untuk sementara tidak akan berani bertindak sembarangan.
Apalagi,
saat ini periode air laut pasang sudah akan tiba,
itu berhubungan dengan
nyawa para rakyat Dinasti Song,
kita tidak bisa hanya melihatnya begitu saja.
Terkait masalah persiapan militer,
saya akan memikirkan cara lain lagi.
Tetapi cara apa yang dimiliki Yang Mulia,
juga boleh memberi tahu kami terlebih dahulu
agar kami bisa tenang.
Benar, Yang Mulia.
Masalah sebesar apa pun,
juga tidak akan lebih besar dari Perbatasan Utara.
Benar, Yang Mulia.
Persediaan militer tidak boleh disentuh.
Yang Mulia, persediaan militer tidak boleh disentuh.
Tidak boleh disentuh, Yang Mulia.
Persediaan militer tidak boleh disentuh, Yang Mulia.
Persediaan militer tidak boleh disentuh.
Tidak boleh disentuh.
Persediaan militer tidak boleh disentuh, Yang Mulia.
Tidak boleh disentuh, Yang Mulia.
Persediaan militer tidak boleh disentuh, Yang Mulia.
Tidak boleh disentuh.
Diam!
Para pejabat,
masalah persediaan militer,
biarkanlah saya memikirkannya lagi.
Saat ini Pasukan Wei masih belum bertindak,
kita tetap harus mementingkan masalah banjir terlebih dahulu.
Jika hati para rakyat tidak stabil,
saat berperang,
juga akan memengaruhi masalah peperangan.
Saya setuju dengan perkataan Yang Mulia.
Perbaiki perairan dulu, demi menjaga keamanan para rakyat.
Telah merepotkan Yang Mulia.
Yang Mulia, Xie Hao telah dihukum mati,
jabatan Menteri Utama masih kosong,
sedangkan pekerjaan di Pengadilan Istana banyak dan rumit,
mohon Yang Mulia memilih orang berbakat lainnya untuk menjabat
untuk memimpin tugas dalam Pengadilan Istana.
Semuanya, apakah ada saran yang sesuai?
Yang Mulia,
saat Yang Mulia pergi ke Perbatasan Utara untuk berperang,
Pangeran Jing Ling menyiapkan bahan makanan dan memobilisasi prajurit.
Sebelumnya juga berhasil melakukan sensus,
membuka jalan untuk kebijakan baru.
Lalu dalam keributan Jing Zhou kali ini,
Pangeran Jing Ling juga tidak panik menghadapi kekacauan,
menenangkan hati rakyat, memberikan kontribusi yang luar biasa.
Menurut saya,
Pangeran Jing Ling dapat menjabat sebagai Menteri Utama.
Kami merekomendasikan Pangeran Jing Ling
untuk menjabat sebagai Menteri Utama.
Yang Mulia, saya...
Benar yang dikatakan para pejabat,
Pangeran Jing Ling telah berkontribusi.
Tetapi Kaisar
baru saja memberikan Pangeran Jing Ling jabatan dalam Pasukan Utama
untuk membereskan urusan militer.
Kembali membentuk pertahanan Jian Kang,
merupakan tugas utama Pangeran Jing Ling saat ini.
Jika ditambah dengan jabatan Menteri Utama,
takutnya akan susah berhasil dalam kedua hal.
Masalah ini,
akan saya pertimbangkan lagi,
kita bicarakan lagi lain waktu.
Baik.
Wakil Menteri Wang, mohon berhenti sebentar.
Wakil Menteri Sun.
Kenapa Saudara Wang
hari ini merekomendasikan Pangeran Jing Ling
sebagai Menteri Utama?
Kaisar memuji Pangeran Jing Ling
setia dan pemberani,
kenapa dia tidak boleh menjadi Menteri Utama?
Dulu Lu Yuan...
Saat itu,
pernah menunjuk perbuatan Ibunda Permaisuri Sun.
Meskipun Pangeran Peng Cheng memaafkannya
dan tidak memperdalam masalah,
tetapi pasti tidak akan
memercayai Pangeran Jing Ling
seperti dulu lagi.
Jika tidak percaya,
kenapa dia mau
membiarkan Pangeran Jing Ling memimpin Pasukan Utama?
Itu adalah perintah dari Kaisar.
Pangeran Peng Cheng bisa berkata apa?
Jika Pangeran Peng Cheng menolaknya,
bukankah akan mengekspos
hatinya yang iri dengan orang berbakat?
Hari ini kamu merekomendasikan Pangeran Jing Ling,
jika sampai menyinggung Pangeran Peng Cheng,
bukankah itu...
Lagi pula, apakah kamu tidak merasa
bahwa emosi Pangeran Peng Cheng sekarang
tidak sama dengan dulu?
Emosi Pangeran Peng Cheng belakangan ini
memang menjadi lebih besar.
Pangeran Jing Ling.
Tahu bahwa Yang Mulia temperamental,
tidak hanya tidak berhati-hati dalam berbicara dan bertindak,
tetapi masih berbicara sembarangan di depan
Aula Pengadilan ini.
Ingin kehilangan kepala?
Kami hanya mengkhawatirkan masalah Pengadilan Istana.
Hanya mengkhawatirkan masalah Pengadilan Istana.
Saya pamit dulu.
Ayo, cepat jalan.
Yang Mulia, Pangeran Jing Ling telah tiba.
Kakak Keempat.
Adik Keenam.
Kenapa? Kamu tidak enak badan?
Hari ini di dalam Aula
saya sudah merasa keadaanmu kurang bagus.
Tidak apa-apa, tiba-tiba sakit kepala.
Lebih baik carilah tabib untuk memeriksa.
Terkadang sakit kepala,
apa yang harus diperiksa?
Mungkin karena belakangan ini
ada masalah kebijakan baru di berbagai tempat,
tidurnya jadi lebih malam.
Baguslah kalau tidak apa-apa.
Hari ini banyak orang
yang merekomendasikanmu menjadi Menteri Utama,
tetapi ditolak olehku,
apakah kamu tidak marah?
Tidak.
Keputusan yang dibuat oleh Kakak Keempat,
tentu saja ada alasan Kakak Keempat tersendiri.
Tetapi Kakak Keempat,
apakah kamu mempunyai orang pilihan yang cocok?
Untuk sementara belum ada.
Pekerjaan Menteri Utama
perlu menyeimbangi dan menengahi segala pihak.
Harus taat peraturan, harus berpengalaman dalam melakukan sesuatu.
Sedikit saja tidak berhati-hati,
maka akan menjadi lawan semua orang.
Sifat Adik Keenam, sangat jelas dengan hal yang benar dan tidak benar,
juga sangat memedulikan perasaan.
Saya tidak ingin Adik Keenam
terlibat dalam masalah rumit.
Adik Keenam akan lebih baik dengan sifat yang
berhati murni dan terus terang seperti sekarang.
Pokoknya ada Kakak Keempat di sini.
Saya akan dengan berbesar hati
bertindak semauku,
tidak perlu takut pada apa pun.
Oh ya, Kakak Keempat,
lusa adalah hari ulang tahun ibu,
kamu jangan sampai melupakannya.
Saya tahu.
Kakak.
Adik sudah datang?
Gambar Kakak sungguh bagus.
Orang hasil lukisanmu
sangatlah hidup.
Kakek suka menggambar pemandangan,
saya suka menggambar manusia.
Saya suka menggambar senyuman mereka,
tangisan mereka,
berbagai suasana hati mereka.
Adik mau pergi ke mana?
Hari ini,
saya ingin membawa Kakak ke suatu tempat,
pergi melihat senyuman terpolos
dan terindah di dunia ini.
Saya akan menangkapmu.
Tidak dapat tertangkap.
Kakak, sudah tiba.
Kakak Lige.
Apakah kalian merindukanku?
Rindu!
Kakak hari ini membawakan
banyak sekali makanan enak dan permainan seru.
Apakah kalian menginginkannya?
Mau!
Mari, cepat ke sini.
Pelan-pelan. Jangan rebutan, jangan rebutan.
Jangan buru-buru, setiap orang akan mendapatkannya.
Pelan-pelan.
Xiao Hu, lagi-lagi berebut dengan adik.
Perlihatkan padaku.
Enak sekali.
- Kakak. - Hati-hati.
Hari ini,
saya membawa
seorang kakak yang baru,
namanya Kakak Yunzhi.
Halo Kakak Yunzhi.
Apakah Kakak Yunzhi cantik?
Cantik!
Apakah kalian menyukainya?
Suka!
Saya beri tahu kalian, ya.
Gambarnya Kakak Yunzhi
sangat bagus.
Apakah kalian ingin membiarkan
dia menggambar untuk kalian?
Mau!
Kalian ingin Kakak
menggambarkan apa?
Gambar harimau!
Gambar merpati!
Gambar ayam kecil!
Gambar bebek besar!
Banyak sekali.
Jadi Kakak harus menggambar apa?
Gambar ibu saja.
Kamu bahkan tidak pernah bertemu ibumu,
bagaimana menggambarnya?
Karena tidak pernah bertemu, makanya ingin menggambarnya.
Saya sangat ingin mengetahui
tampang ibuku.
Saya juga tidak tahu
bagaimana tampang ibuku,
saya juga mau.
Saya juga ingin menggambar ibu.
Gambar ibu. Saya juga menginginkannya.
- Saya juga mau. - Saya juga mau.
- Baik, baik, baik. - Saya juga menginginkannya.
Kalau begitu Kakak janji kepada kalian,
akan menggambarkan ibu untuk kalian, oke?
Baik.
Terima kasih Kakak Yunzhi.
Kami sangat menyukai ibu kami.
Terima kasih, Kakak.
Baguslah kalau kalian menyukainya.
Terima kasih, Lige.
Kenapa saya tidak boleh pergi?
Kedai Mabuk
adalah tempat para pria minum arak.
Untuk apa kamu ke sana?
Dulu saya juga menyelinap di
Gedung Tari Tianxiang.
Apa yang telah kamu janjikan kepadaku?
Bunga dan rumput di halaman belakang
sudah saatnya dirapikan.
Dan juga kemampuan memasakmu
juga sudah seharusnya ditingkatkan, kan?
Pakaian dalamku juga sudah menguning,
kamu juga bukannya
membuatkan satu yang baru untukku.
Xiao Xin!
Yang Mulia, kami...
Yang Mulia, kereta kuda sudah siap.
San Bao, carilah sebuah tempat,
besok bawa Selir Li pergi bersantai.
Benar.
Yang Mulia belakangan ini terlalu lelah,
sudah saatnya untuk bersantai dan beristirahat sebentar.
Bangsawan Wang hari ini memberiku kehormatan,
saya sangat berterima kasih sekali.
Jangan sungkan.
Kalau memang ada arak bagus,
bagaimana boleh tidak ada saya, Wang Mian?
Bangsawan Wang.
- Silakan. - Silakan.
Penasihat?
Tidak disangka,
Penasihat juga memiliki hobi yang bergengsi seperti ini?
Saya yang mengundang mereka ke sini.
Bangsawan Wang.
Semuanya sama-sama merupakan pejabat,
sering saling berhubungan
juga merupakan hal baik.
Apa yang Bangsawan Wang katakan masuk akal.
Kalau begitu,
Penasihat dan yang lainnya,
silakan.
Berharap bisa minum arak sepuasnya bersama kalian.
Silakan.
Kedai Mabuk
Bangsawan Wang,
hari ini, Anda harus minum sepuasnya.
Silakan.
Bangsawan Wang, silakan.
Silakan.
Bangsawan Wang,
belakangan ini saya mendapatkan sebuah
lukisan asli milik Gu Kaizhi.
Harap Bangsawan Wang mengapresiasinya.
Berharap dapat melihatnya.
Bawa kemari.
Cendekiawan Bergabung dalam Militer - Keempat Belas
Menembak burung di tengah hutan, memancing ikan di sungai panjang.
Menyaksikan angsa yang kembali dari selatan, sambil memainkan banjo.
Cendekiawan Bergabung dalam Militer - Keempat Belas
Ini adalah lukisan Gu Kaizhi untuk puisi Ji Kang yang berjudul
"Cendekiawan Bergabung dalam Militer".
Silakan lihat kalimat "menyaksikan angsa yang kembali dari selatan" ini,
orang di dalam gambar memandang awan di langit,
di antara alisnya menggambarkan kerinduan.
Begitu nyata,
sudah pasti bukan gambar tiruan,
sungguh merupakan gambar terbaik zaman ini.
Bangsawan Wang sungguh memiliki pandangan mata yang baik.
Yang Mulia.
Saat itu karena masalah di pemerintahan, Ji Kang
sangat marah dan bersembunyi di dalam hutan pegunungan,
barulah ada puisi
"Cendekiawan Bergabung dalam Militer" ini.
Menulis tentang orang yang berbakat tetapi tidak dapat menunjukkan diri,
menulis tentang kekecewaan dan patah semangat.
Benar.
Lukisan asli milik Gu Kaizhi,
meskipun didasarkan pada karya puisi,
tetapi pandangan mata orang di dalam lukisan ini,
tidak ada yang tidak memandang jauh.
Bertanya kepada para Bangsawan,
ini merupakan
sebuah suasana hati seperti apa?
Jawab Yang Mulia,
kami bersedia sama seperti lukisan ini,
memandang jauh ke dunia,
melakukan yang terbaik demi Dinasti Song.
Yang Mulia melaksanakan strategi registrasi rumah tangga,
merupakan keuntungan jangka panjang Dinasti Song.
Kami sebagai pejabat,
sudah seharusnya bekerja sama,
berusaha sepenuhnya.
Sudah seharusnya begini.
Kalau begitu, harap para Bangsawan tidak mengecewakan
moral para pejabat selama ratusan tahun,
tidak melupakan tanggung jawab sebagai pejabat besar negara.
Kalangan biasa dan bangsawan bersama-sama
menjalankan kebijakan baru,
memberi kebahagiaan kepada para rakyat.
Kami akan mengingat ajaran Pangeran Peng Cheng.
Yang Mulia,
kebijakan baru sedang saatnya membutuhkan orang,
saya ingin merekomendasikan seseorang.
Bangsawan Wang bermoral baik,
memiliki reputasi yang baik,
dapat diberikan jabatan penting.
Dari dulu mendengar kabar, Bangsawan Wang terobsesi dengan tiga hal,
yaitu lukisan, kaligrafi dan arak.
Meskipun sudah lama tidak menanyakan masalah pemerintahan
tetapi saya tahu bahwa
Bangsawan Wang dulunya
merupakan pejabat terpercaya
milik Kaisar Gaozu.
Bangsawan Wang, apakah bersedia ikut mengurus pemerintahan?
Yang Mulia, tidak boleh.
Saya puluhan tahun yang lalu
mendapatkan izin dari Kaisar Gaozu
untuk mundur dari Pengadilan Istana.
Kaki ini
sudah menginjak tempat yang jauh dari dunia ini.
Yang ada dalam hatiku,
hanyalah kaligrafi, lukisan, puisi dan arak,
sungguh tidak dapat menjabat posisi penting ini.
Saat ini, banyak sekali orang berbakat yang bermunculan,
Yang Mulia juga melebarkan pintu seleksi,
era yang makmur dan stabil akan segera tiba.
Mohon Yang Mulia
dapat melepaskan orang tua sepertiku ini
untuk menikmati
sisa hidupku di pedesaan.
Orang berbakat bagaimanapun masih sangat muda,
Pengadilan Istana tetap memerlukan
pengawasan pejabat lama seperti Bangsawan Wang.
Jika jabatan Menteri Utama kosong,
itu tidak menguntungkan bagi stabilitas Pengadilan Istana.
Dengan bakat dan kemampuan Bangsawan Wang,
sangat cukup untuk menjabatnya.
Saya lihat, Bangsawan Wang
janganlah lagi menolaknya.
Harap Yang Mulia memikirkannya lagi.
Bangsawan Wang,
karena Yang Mulia telah memberikan perintah,
Anda terimalah saja.
Benar, Bangsawan Wang,
Anda terimalah saja.
Bangsawan Wang, terimalah saja.
Terima kasih Yang Mulia.
Kedai Mabuk
Yang Mulia kenapa berbuat seperti ini?
Kali ini, dalam keributan Xie Hao,
jika bukan karena bantuan Bangsawan Wang,
saya juga tidak mungkin
dengan lancarnya mengatasi masalah.
Saya kagum dengan keadilan Bangsawan Wang.
Yang Mulia sangat memerhatikan para rakyat,
saya bersedia mengerahkan kekuatan kecilku.
Tidak pantas untuk disebutkan.
Bangsawan Wang tidak memihak,
sangat adil dan tidak egois.
Tidak salah lagi merupakan orang yang bermoral baik
dan bersih.
Saya sangat mengagumimu.
Yang Mulia,
saya telah menjabat sebagai Menteri Utama,
sudah menjadi pejabat Dinasti Song.
Saya terhadap Yang Mulia,
sudah seharusnya merasa hormat.
Yang Mulia terhadapku,
juga seharusnya tegas dan berbuat sesuai hukum.
Jika perbuatanku benar,
harap Yang Mulia memberikan penghargaan.
Jika salah,
Yang Mulia juga tidak perlu memikirkan perasaan pribadi.
Yang Mulia sungguh tidak seharusnya
merendahkan diri sendiri di hadapanku.
Kalau begitu, kelak akan merepotkan Menteri Utama.
Itu sudah merupakan tanggung jawabku.
Bagaimana?
Dikelilingi angin sejuk,
tempat tinggal sederhana,
kesenangan dalam hidup di pedesaan. Cukup bagus.
Ini adalah pilihan
Selir Li sendiri.
Kata Selir Li,
Yang Mulia belakangan ini sibuk dengan urusan pemerintahan,
perlu untuk beristirahat dengan benar.
Makanya,
dia hampir mencari ke seluruh Gunung Qi Xia,
barulah menemukan tempat yang
tenang dan sederhana seperti ini.
Selir Li sangat berbaik hati.
Mari,
lihatlah apa lagi yang telah
saya persiapkan untukmu.
Sini, duduk dulu.
Menyeluruh sekali persiapannya.
Sungguh telah merepotkanmu.
Ini semua telah disiapkan dari awal oleh Selir Li.
Agar dapat membiarkan Yang Mulia beristirahat dengan baik,
Selir Li
sangat peduli terhadap tamasya kali ini.
Bukankah sebelumnya kamu bilang
bahwa saya tidak ahli dalam hal ini?
Dengan kesempatan kali ini,
saya akan membuktikannya kepadamu
bahwa saya juga bisa melakukannya.
Kamu lihat, bunga ini bagus kan?
Bagus.
Kelihatannya, selama Selir Li
ingin melakukannya,
maka pasti bisa melakukannya dengan baik.
Kali ini,
kamu beristirahatlah dengan tenang,
segala hal
serahkan saja kepadaku.
Jamin akan membuatmu puas.
Saya akan menyeduhkan teh untukmu.
Baik.
Kalau begitu saya duduk di sini menunggu untuk menikmatinya.
Baik.
Kenapa?
Tidak ada air.
Tidak apa-apa.
Lagi pula sekarang saya juga tidak haus.
Nanti biarkan San Bao mengambil
sedikit air saja.
Selir Li, ikannya sudah disiapkan,
sudah bisa dibakar.
Benar, benar, benar.
Ikan bakar?
Benar,
saya mempersiapkannya dengan sepenuh hati untukmu.
Bukankah itu menarik dan menyenangkan?
Kedengarannya sangat menarik.
Kita ke sana sekarang juga.
Sebentar.
Kenapa lagi?
Sepertinya tidak ada kayu bakar,
bagaimana bisa membakar ikan?
Saya sepertinya tetap saja tidak cocok
melakukan hal seperti ini.
Kamu
telah mempersiapkan pemandangan dan kamar
yang begitu membuat orang nyaman,
itu sudah cukup.
Terkait dengan kayu bakar...
Apakah kamu bisa melakukannya?
Yang Mulia, bagaimana kalau biar saya saja yang melakukannya?
Kamu jangan kemari, ya.
Saya ingin memotong kayu dengan tangan sendiri untuk Selir Li.
Cepat duduk.
Kamu lelah tidak?
Tidak lelah,
malah sangat gembira.
Kamu tunggu sebentar lagi ya,
akan segera selesai.
Tampang Pak Tua memotong kayu
cukup imut juga.
Apakah sudah cukup melihatku?
Saya baru saja melihat secara saksama,
saya rasa,
kamu juga tidak sejelek itu.
Lantas apakah kamu sebelumnya
merasa saya sangat jelek?
Apakah kamu ingin saya berkata
bahwa kamu sangat tampan?
Apakah kamu percaya?
Saya tidak ingin membandingkan diri dengan orang lain,
saya ingin menjadi satu-satunya dalam hatimu.
Baik.
Kamu adalah satu-satunya dalam hatiku.
Kamu adalah pria tertampan
di dalam hatiku.
Seperti ini, apakah kamu puas?
Pintar.
Awalnya hanya ingin menutup mata untuk beristirahat sebentar.
Tidak tahu mengapa,
dalam keadaan setengah sadar tiba-tiba tertidur begitu saja.
Jarang-jarang bisa keluar sebentar,
tentu saja harus banyak beristirahat.
Saya lihat kamu sebelumnya
sangat sibuk dengan urusan pemerintahan.
Jika bisa menetap selama
beberapa hari di sini,
maka akan lebih baik.
Urusan pemerintahan sangat sibuk,
tentu saja tidak bisa menetap lama di sini.
Dua hari ini bisa bersama
denganmu sepenuhnya,
saya sudah sangat bersyukur.
Mari.
Ada apa dengan tanganmu?
Kenapa mulai bergetar lagi?
Mulai bergetar lagi?
Sebelumnya sudah pernah terjadi?
Karena lelah saja.
Akan baik-baik saja setelah beristirahat,
kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Tidak bisa, bergetar sehebat ini,
lebih baik pergi ke Apotek Sanjiu
untuk diperiksa oleh kakak seperguruanku.
Jarang-jarang membawamu keluar,
tidak ingin memadamkan semangatmu.
Apa yang kamu katakan?
Kesehatanmu adalah yang terpenting.
Masalah ini tidak dapat ditunda, ayo kita segera pergi.
Baik.
Kamu lihat,
isian daging ini tidak boleh terlalu banyak.
Lalu kekuatannya juga
tidak boleh terlalu kuat.
Ternyata begini cara membungkusnya.
Saya juga ingin membungkusnya.
Baik.
Bagaimana?
Apakah sudah mengerti?
Saya sudah mengerti.
Isian ini,
ditaruh di dalam kulit ini,
lalu, dicubit,
dicubit dan dicubit.
Kamu lihat, sudah selesai.
Coba saya lihat.
Kamu lihat, isiannya bocor.
Dasar kamu Si Bodoh.
Kalau begitu saya akan buat satu lagi.
Dagingnya tidak boleh terlalu banyak.
Dia kan baru pertama kali membungkusnya.
Nanti juga akan bisa setelah membungkus dua kali.
Feng'er,
nanti bawa sedikit pangsit ke Kediaman Pangeran,
biar kakakmu dan yang lainnya juga mencobanya.
Tidak perlu, Ibu.
Hari ini mereka tidak berada di kediaman.
Pangeran Peng Cheng membawa kakakku
pergi bertamasya di luar kota.
Pergi bertamasya?
Pangeran Peng Cheng itu,
biasanya sangat sibuk dengan urusan pemerintahan,
sudah saatnya keluar untuk bersantai.
Lalu setelah dia pergi,
urusan pemerintahan diserahkan kepada siapa?
Tentu saja diserahkan kepada Menteri Utama,
yang juga adalah Paman Wang.
Tetapi, Kakak Ipar,
paman yang selama ini tidak pernah
menanyakan urusan pemerintahan dan
hidup bebas selama beberapa tahun,
kenapa tiba-tiba setuju
untuk menjadi Menteri Utama?
Tetapi dengan wawasan dan posisi
yang paman miliki,
tentu saja beliau merupakan orang yang paling tepat.
Zijin,
ayahmu sekarang sebagai seorang Menteri Utama,
dia sudah tidak seperti dulu
yang sangat santai.
Nanti,
kamu pulanglah melihatnya.
Kamu juga harus memperhatikannya,
suruh dia memperhatikan kesehatannya.
Baik, Ibu.
Nanti saya
akan pulang dan membawakan pangsit untuknya,
dia pasti akan sangat senang.
Baik.
Feng'er, Mei Qi,
kalian berdua bawalah pangsit ini
untuk dimasak dulu.
Baik, baik, baik.
Ayo, ayo, pergi memasak pangsit.
- Pelan-pelan. - Tunggu saya.
Apakah kamu bisa memasaknya?
Tunggu sampai air mendidih baru dimasukkan ya.
- Baik. - Sudah tahu, Ibu.
Kamu tunggu saya sebentar, kamu...
Apakah kamu lelah?
Tidak lelah, tidak lelah.
Berwawasan dan Berbakat
Ayah.
Saya membawakan Anda sedikit
pangsit yang dibungkus olehku dan ibu.
Ada juga Arak Qihu yang khusus diberikan oleh ibu
untuk Anda.
Ini adalah pemberian dari Pangeran Peng Cheng.
Hari ini kamu
sudah ingat untuk kembali ke kediaman?
Ayah,
Anda lagi-lagi
mengelap baju zirah kedua kakak?
Apakah kamu merindukan mereka?
Beberapa hari lagi
merupakan hari peringatan kematian mereka.
Ayah sedang berpikir,
apakah bisa melakukan sesuatu untuk mereka
yang berbeda dengan sebelumnya.
Kamu sudah menikah, Ayah juga sudah tua.
Lalu juga menerima berkat dari Pangeran Peng Cheng
dan menjadi Menteri Utama.
Tidak dapat seperti dulu lagi
yang menjalani kehidupan dengan santai.
Di sisa kehidupanku kelak,
sungguh tidak tahu
harus bagaimana menempatkan diri.
Saya tidak peduli Ayah
merupakan orang yang bebas
atau merupakan Menteri Utama Dinasti Song,
saya hanya berharap Ayah
bisa sama seperti sebelumnya,
mengikuti isi hati dan apa adanya.
Benar kata putriku.
Apa adanya dan ikuti isi hati.
Ayah, cepatlah ke sini untuk mencicipi
masakanku.
Hari ini,
ada arak dan juga pangsit.
Baik, mari saya coba.
Tuan,
barusan ada yang datang melapor,
katanya ada urusan dan ingin Anda pergi sebentar
ke Kediaman Pangeran Peng Cheng.
Baik, saya akan segera pergi.
Kamu pergilah dulu.
Baik.
Ayah, kata Shen Feng,
hari ini Pangeran Peng Cheng dan Selir Li
pergi bertamasya ke luar kota.
Apakah Anda masih akan pergi?
Pangeran Peng Cheng bertamasya,
tetapi banyak sekali pekerjaan di tangan Ayah
yang belum diselesaikan.
Hari ini sungguh tidak pas.
Tetapi Ayah berjanji padamu,
setelah pulang nanti,
pasti akan memakan pangsit ini.
Kalau begitu Anda harus janji padaku,
jangan sampai melupakannya.
Sepakat.
Hangatkan dengan kompor arang kecil itu.
Jangan sampai dingin, ya.
Baik.
Saya pergi dulu.
Baik.
Hal yang saya serahkan kepadamu,
apakah sudah dilaksanakan?
Su... sudah dilakukan.
Lagi-lagi orang yang tidak berguna.
Kamu kira kamu bisa lari?
Kakak Wan'er.
Kong Cheng.
Kamu ambillah ginseng himalaya di gudang.
Tadi saya melihat
yang di luar sudah hampir habis.
Cepat sekali habisnya?
Baiklah, saya pergi ambil sedikit.
Wan'er sudah kembali?
Kakak Xun.
Wan'er, ini adalah...
Kakak Xun,
besok adalah acara ulang tahun Nyonya Sun.
Sebelumnya saya berjanji pada Pangeran Jing Ling
untuk mempersembahkan lagu di makam kaisar.
Makanya sekarang saya sudah harus pergi.
Sebelumnya,
kenapa saya tidak pernah mendengarmu mengungkitnya?
Saya di sini,
selalu merasa hari-hari berjalan dengan sangat cepat.
Setiap hari berlalu,
ternyata sudah tiba pada saatnya.
Baik. Kalau begitu saya akan mempersiapkan kereta untukmu.
Wan'er,
ada apa denganmu?
Tidak apa-apa,
hanya saja kepalaku sedikit pusing.
Dari awal saya sudah pernah bilang,
penyakitmu masih belum pulih sepenuhnya.
Begini saja,
saya akan mengantarmu ke makam kaisar.
Kalau begitu... maaf karena telah merepotkan Kakak Xun.
Ayo kita berangkat.
Apotek Sanjiu
Berangkat bersama?
Pas sekali.
Apotek Sanjiu
Kong Cheng.
Kakak Seperguruan.
Kong Cheng.
Kakak Seperguruan, kamu datang?
Kong Cheng,
di mana kakak seperguruan?
Kakak seperguruan?
Saya juga tidak tahu,
dia tadi masih berada di sini.
Lalu apakah dia berkata ke mana dia pergi?
Tidak, Kakak Seperguruan.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Saya sudah tidak apa-apa.
Jika kamu masih tidak tenang,
kita kembali ke Kediaman Pangeran,
lalu cari Tabib Chen untuk memeriksa.
Baiklah.
Kong Cheng, setelah kakak seperguruan kembali,
seberapa malam pun itu,
suruh dia datang ke Kediaman Pangeran.
Baik.
Kalau begitu, kami pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Sudah, tempelkanlah.
Baik.
Mari.
Bintang Wanita bersinar terang, melewati setengah dari 100 tahun.
Bintang di langit bersinar terang, lima keberuntungan datang bersama.
Pangeran Jing Ling sungguh berbakti.
Saat ulang tahun Anda setiap tahunnya,
dia tidak akan lupa menuliskan
sepasang puisi untuk Anda.
Anda lihat tulisan itu,
kaligrafinya sangat anggun, kuat dan bertenaga.
Tulisan bagus milik Xuan'er ini
diajarkan oleh Kang'er
selangkah demi selangkah.
Nyonya, Anda lihat,
setiap hari selalu membicarakan Pangeran Peng Cheng.
Pangeran Jing Ling sudah berkata
bahwa Pangeran Peng Cheng telah berjanji
pasti akan datang untuk merayakan ulang tahun Anda.
Benar.
Menunggu dan menunggu,
menunggu untuk bertemu sekali,
menunggu agar bisa membicarakan isi hati.
Sudah tua,
malah semakin mirip dengan anak kecil.
Saya sudah tidak sabar.
Kehidupan di makam kaisar,
menemani Nyonya mengurus bunga dan rumput,
sangat sederhana,
tetapi selalu penuh dengan canda tawa.
Saya sangat menyukai kehidupan seperti ini.
Sederhana merupakan keberuntungan.
Sayangnya,
saya terlalu telat mengertinya.
Chun Fang,
kamu telah mengikutiku beberapa tahun,
tidak pernah menikmati keberuntungan.
Besok setelah ulang tahun berlalu,
kamu kembalilah ke kampung halaman.
Nyonya, Anda jangan berbicara seperti itu.
Saya
ingin menemani Anda seumur hidup.
Seumur hidup.
Seumur hidup ini, akan segera berlalu.
Bagaimana keadaan Yang Mulia?
Selir Li tenang saja,
Yang Mulia tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
Tetapi tadi tangan dia
bergetar dengan sangat hebat.
Itu karena apa?
Dilihat dari denyut nadinya,
aliran darah Yang Mulia
hanya sedikit tersumbat.
Ini merupakan gejala dari tubuh lemah.
Yang Mulia sebelumnya terkena racun,
memang sudah merusak aliran darahnya.
Meskipun terus melakukan pemulihan,
tetapi Yang Mulia setiap hari sibuk dengan urusan pemerintahan,
energinya juga jadi terkuras.
Saya sekarang juga akan membuat
obat untuk menenangkan hati,
memulihkan kesehatan Yang Mulia lagi.
Lalu akan mengantarkan dupa penenang.
Beberapa hari lagi Yang Mulia akan membaik.
Selir Li tidak perlu terlalu khawatir.
Terima kasih, Tabib Chen.
Di sini masih ada beberapa dupa penenang,
tidak perlu merepotkan lagi.
Baik. Kalau begitu saya
besok akan datang untuk memeriksa denyut nadi Yang Mulia.
Baik.
Sekarang sudah tenang?
Pak Tua tidak akan semudah itu meninggal.
Saya sudah sangat khawatir,
kamu masih bisa bercanda.
Selir Li,
Tabib Chen masih belum kembali ke Apotek Sanjiu.
Masih belum kembali?
Ke mana perginya kakak seperguruan?
Lige,
bukankah Tabib Chen sudah bilang?
Hanya perlu dirawat beberapa hari,
sudah tidak akan ada masalah.
Tetapi saya tetap saja tidak tenang,
harus membiarkan kakak seperguruan untuk melihat
dan memeriksa denyut nadimu.
Kakak Keempat.
Saya mendapat kabar bahwa kamu tiba-tiba pulang ke kediaman,
lalu tadi juga bertemu dengan Tabib Chen,
apakah terjadi sesuatu dengan kesehatanmu?
Adik Keenam tenang saja, tidak ada masalah serius.
Kamu datang malam-malam begini,
apakah ada masalah?
Memang ada masalah.
Saat ini,
posisi Jenderal Utama Kota Barat
masih kosong,
pasukan menjadi tidak fokus.
Saya ingin
merekomendasikan Cheng Fang, Wakil Jenderal Utama,
untuk menjabat jabatan ini.
Dia terlahir dalam keluarga militer,
tegas dalam bertindak.
Tidak tahu bagaimana pendapat Kakak Keempat?
Tidak boleh.
Kenapa?
Pasukan Utama Barat merupakan pasukan Lu Yuan dulunya,
tetapi Cheng Fang adalah anggotamu.
Jika dia menjabat begitu saja,
takutnya akan dipersulit.
Jika ingin masalah ini lancar,
harus membuatnya berkontribusi dulu untuk membujuk orang banyak,
itu barulah merupakan strategi yang terbaik.
Benar. Benar yang Kakak Keempat katakan.
Kenapa saya tidak pernah memikirkannya?
Saya tidak seharusnya terlalu gegabah.
Kakak Keempat, kalau begitu kamu istirahat dulu.
Saya pergi dulu.
Adik Keenam,
besok adalah ulang tahunnya ibu.
Jangan lupa persiapkan sayur dan arak yang lebih banyak,
kita bersama-sama minum sepuasnya.
Baik. Saya akan mempersiapkannya sekarang juga.
Adik Keenam pamit dulu.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔